Olatz Goicoechea Arreche: recopilación de aportaciones al blog grupal

Soy Olatz Goicoechea Arreche y
esta es mi recopilación de aportaciones al blog grupal:

La taberna de los mares.

Canadá.
Estambul, un sueño turco.
Mademoiselle de Paris.

Le châteaux de Versailles.

La régia Madrid.
Moscú.
En tierra santa: Jerusalén.
El gigante amarillo: China.
Groenlandia.

Groenlandia.

Llegando a estas fechas tan folclóricas, tan entrañables y tan consumistas, supongo que todos tendréis preparadas vuestras cartas, porque os voy a llevar a visitar el buzón de Papa Noel y la isla en la que se encuentra: Groenlandia.

Este territorio del continente américano pertenece (bajo forma de autonomía) al Reino de Dinamarca y fue descubierto por Erik Thorvaldsson (s. X), también conocido como "Erik el Rojo". Intentando atraer a futuros colonos, la bautizó como "Grønland" (inglés Greenland), cuyo significado en danés es «tierra verde». La sorpresa de éstos fue enorme al encontrarse con una extensión de un millón setecientos cincuenta mil kilómetros cuadrados de hielo (más de un 80% de la superficie total de la isla).

La historia de Kalaallit Nunaat, nombre oficial de la isla, está muy marcada por el colonialismo danés de ahí las ganas de que se produzca una autodeterminación y un autogobierno.

La economía se basa en la pesca, particularmente en el pescado salado y congelado. Hoy en día la isla se está abriendo al turismo, anualmente tiene más de 30 000 visitantes, aproximadamente la mitad de su población total. (El 80% de sus habitantes son inuits, mientras que el 20% restante son europeos establecidos temporalmente, en su gran mayoría daneses).

Según la página oficial de turismo de Groenlandia las cuatro cosas que no os podéis perder son: el Ilulissat Icefjord (el fiordo de hielo Ilulissat) que pertenece al Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO desde 2004, las Auroras Boreales, el senderismo que llena de paz (por el silencio y los paisajes de en sueño) y, como si de una película se tratase, andar en un trineo tirado por perros.

Esta región, un poco aislada del mundo, es una pequeña maravilla de cristal. No olvidéis la carta al visitarla.

Fotos: Tat.

Fuentes:

Greenland Guide.

Guía del Mundo 2007, Groenlandia.

Más información:

Greenland, toursit information and travel offers.

Wikipedia, Groenlandia.

Greenland Adventure.

IWGIA

El gigante amarillo: China

El pasado domingo finalizó la primera edición de Pekin Express (nuevo 'reality' de Cuatro). El programa ha sido un autentico éxito. Aunque no me voy a parar a detallar las etapas, los concursantes han tenido que recorrer alrededor de 15 000km desde Pskov (Rusia) hasta Pekín, pasando por lugares como Moscú o Datong.

En honor al programa, o simplemente que la idea de concursos de televisión que muestran culturas diferentes (y el esfuerzo casi sobrehumano de esas 10 parejas) me encanta, mi entrada de hoy va sobre China.

Ver mapa más grande

Situada en Asia Oriental y en la costa del Pacífico Oeste, la República Popular China brilla por su cultura como lo demuestra su extenso Patrimonio Cultural Mundial. La que acogió los Juegos Olimpicos de 2008, es conocida por su muralla, su milenaria historia y su peculiar forma de celebrar el año nuevo.

Hoy en día la cultura china, en particular su gastronomía, está muy extendida por todo el globo. En efecto, la diaspora china es de las más importantes a nivel mundial. Además su potencial industrial es colosal, lo que le ha valido el apelativo de la Amenaza Amarilla.

Ya sea por su patrimonio o por su extensión, desde la Ciudad Prohibida de Pekín (su capital) hasta los altísimos montes del Tibet, no son pocos sus centros de interés. ¡No perdaís la ocasión de visitarla!

Fuentes:
Turismo de China.
Información General sobre China.

Más Información:
La página web oficial de informaciones de China.
Viajar por China. (China Viva)
China Vacaciones.
Embajada de España en China.
Embajada de China en España.

En Tierra Santa: Jerusalén

El pasado 30 de noviembre empezó el adviento y las mentes de medio mundo se pasean hasta Belén, de allí a Nazaret, al río Jordán y a Jerusalén. Hoy he decidido hablar sobre ésta última.

Jerusalén, Jerusalem o Yerushalayim es una de las ciudades más antiguas del mundo, ha sido capital de varios reinos y tiene la peculiaridad de ser considerada una ciudad sagrada para las tres mayores religiones monoteístas, a saber el judaísmo, el islam y el cristianismo.

No es de extrañar que la mayor parte de los monumentos más llamativos de la ciudad sean construcciones religiosas. Por ello, me parece más sensata una recopilación de monumentos según la religión.

Para los musulmanes, el monumento más importante es el Domo de la Roca: el santuario construido alrededor de la roca en la que Abraham estuvo a punto de sacrificar a su hijo Ismael.

Para los judios, se trata del Muro de las Lamentaciones. Famoso por todo el mundo, la insuficiente herencia del templo construido por Herodes sobre las ruinas del templo de Salomón. quizás sea el monumetos más carácteristico de la ciudad.

Para los cristianos, los edificios sagrados tienen que ver con la vida de Jesús, desde la Iglesia del Santo Sepulcro, pasando por la Basílica de Todas las Naciones (en el monte de los Olivos) y el Cenáculo, hasta la Vía Dolorosa, el camino que siguió Jesús con la cruz. Podemos destacar además las numerosas puertas de acceso a la ciudad.

La “ciudad de paz”, que curiosamente es una de las más conflictivas del panorama internacional, ha sido destruida total o parcialmente en más de 20 ocasiones a lo largo de su historia.

Fuentes:

Página Oficial de Jerusalem.

Guía de Jerusalén, de la Página del Ministerio de Asuntos Exteriores.

Para más información:

Historia: Jerusalén.

Virtual Jerusalem Tour.

Jerusalem Timeline.

Universia, estudios internacionales. Jerusalén, enlaces útiles.

Caminando sin rumbo, Jerusalén.

Visitas en Jerusalén.

Moscú

Fría ciudad donde las haya, Moscú es conocida por el Kremlin, la Plaza roja y la Catedral de San Basilio. Más allá de los tópicos, la Moscú de hoy cuenta con más de 70 billonarios, es la ciudad con mayor concentración de millonarios del mundo. Y además de ser la ciudad europea con más habitantes, es un centro cultural con sus numerosos teatros, sus museos como el Museo Estatal de Historia o el Museo de Arte Oriental.

Por otra parte, Moscú sorprende por el número de iglesias y monasterios que tiene. Uno de los que mayor valor tiene es el conjunto arquitectural de la Laura de Trinidad-San-Sergio.

Otros elementos característicos de la ciudad son los rascacielos de Staline, también conocidos como “las siete hermanas”, que son muy representativos del arte soviético-estalinista. El metro de Moscú, elegante donde los haya, es otra muestra de arte de esa época.

Varios son los museos que enriquecen la ciudad, desde la galería nacional de arte Tretyakóv hasta el Museo de Bellas Artes Púshkin y su colección de obras impresionistas y post-impresionistas.

En definitiva, no perdáis la oportunidad de visitar semejante ciudad.

Fuentes:
Rusia Website.
Diez rincones de Rusia.


Más información:
Moscú Turístico.
Guía de conversación de “La voz de Rusia”.
Turismo en Moscú.
Página oficial del Gobierno.
El Kreminólogo.

La Régia Madrid

Coincidiendo con que el mes pasado España abandonó el “top 10” de los mejores destinos turísticos (según Weber Shandwick) , me ha parecido un buen momento para hacer un pequeño homenaje a Madrid, la capital del reino.

La que es sede de la Organización Mundial del Turismo, posee centros de interés cómo lo pueden ser la rectangular Plaza Mayor, la Plaza de Cibeles (y su fuente), el Parque del Retiro, etc. Quizás uno de los más conocidos es la Puerta del Sol, kilómetro 0 del país y lugar donde se marca el comienzo de cada año con las doce campanadas tradicionales.

Hoy en día la oferta cultural de Madrid es amplísima, desde el llamado Paseo del Arte (formado por tres museos de renombre mundial: el Museo del Prado , el Museo Thyssen-Bornemisza y el Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía) hasta los numerosos espectáculos que se dan en el Auditorio Nacional de Música, en el Teatro Real o el Teatro de la Zarzuela, por citar unos cuantos ejemplos.

Y por si fuera poco, la vida nocturna de Madrid asegura la diversión. Desde las discotecas más a la moda, hasta los bares y pubs más pequeños, Madrid tiene tantos ambientes como gustos se pueden tener.

Fuente:
Guía Turística de la página de Turismo de Madrid. (En español)

Más información:

Madrid:
· Página oficial de la Comunidad de Madrid.
· Página oficial del Ayuntamiento de Madrid.

· Página oficial de Turismo de Madrid
· Spain Info, Madrid y su tour virtual.
· Madripedia, Enciclopedia libre sobre la villa de Madrid.
· esMadridtv, Consejos al Visitante.

Le Château de Versailles

El dominio de Versailles está compuesto por el castillo en sí, que forma parte del patrimonio mundial de la UNESCO desde 1979, junto al Gran Trianon , al Petit Trianon y el Hameau de la Reine (la Aldea de la Reina).

Le Château de Versailles, nacido de la mente del Rey Sol, acogió también a las cortes de los reyes Luis XV y Luis XVI. Testigo mudo del Tratado de Versalles en 1919, fue construido en aproximadamente tres etapas (de 1661 a 1680), pasando así de ser un palacete de caza a un edificio que albergó hasta veinte mil personas.

Sorprende por la majestuosidad del ambiente, la exquisita decoración, los increíbles tapizados y unos ventanales gigantes, cuya máxima representación es la Galeria de los Espejos.

Los extensos y geométricos jardines del Parc de Versailles son un pequeño paraiso.

Ver mapa más grande

En definitiva, es sin duda uno de los castillos más emblemáticos de Francia.

Fuentes:
· Versailles, página oficial del castillo.
· El Palacio de Versalles, Viaje Ahorro.

Más información:
· Ayuntamiento de Versailles: (Francés - Castellano)
· Oficina de Turismo de Versailles.
· Palacios de Europa, Versailles.
· Trianon de la Reina: María Antonieta, la última reina de Francia (Blog).

· Panorámica del Hameau de la Reine.

Mademoiselle de Paris

París, que no Paris, es la Ville Lumière, ciudad de la luz. Me refiero por supuesto a la capital de Francia. Considerada capital cultural mundial por excelencia, la ciudad bañada por el Sena recibe cerca de los treinta millones de visitantes anuales.

Está de más decir que París tiene mil y un puntos de atracción turística y comercial, que sus numerosos museos no dejan indiferente a nadie, que sus grandes avenidas saben convivir con las estrechas callejuelas de los barrios más antiguos, que los lugares de culto maravillan hasta a los más ateos, que su vida nocturna es sólo comparable con su incalculable valor arquitectónico y que ha adquirido su fama mundial por méritos propios.

Todos tenemos una idea más o menos clara de lo que es París hoy en día, desde el Louvre hasta la Torre Eiffel, pasando por la Catedral de Nôtre-Dame.

Personalmente, si tuviera que elegir 3 sitios por descubrir de todo París, me decantaría primero por el Museo Nacional de Arte Moderno Centro Georges Pompidou, conocido por su fachada de vidrio y sus cañerías y tubos de colores, es sin duda uno de los edificios más insólitos de la bella ciudad.

Después me decantaría por el barrio de Montmartre, uno de los barrios más bohemios de Paris, que aún conservan ese encanto peculiar con las pequeñas tiendas, las crêperies y los artistas. De hecho hay estudios prácticamente a cada paso y una plaza llena de retratistas. Lo más llamativo son sin duda las blancas cúpulas neobizantinas de la basílica del Sacré Coeur, que dibujan el perfil de la colina.

Y finalmente por los Jardines de Luxemburgo, un pequeño remanso de paz verde en mitad de una ciudad de locos.

Fuentes:
· Todo París, El libro de Oro, 2002, Bonechi.
· Mundocity, Guía de París

Para más información:· Web Oficial del Turismo en París.
· Ayuntamiento de París

· París, guía de viaje multimedia.
· Tiempo y Clima.
· Primera web sobre la ciudad de la luz.
· Paris Monument. (Inglés)

· La embajada de España en París:
22, Av. Marceau.
75381 Paris Cédex 08.

Videos: Paris in France - Amazing City: 1 y 2

Estambul, un sueño turco.

Estambul
Cuna de Civilizaciones, punto de encuentro entre oriente y occidente.

La también llamada Costantinopla fue sucesivamente hasta 1923 la capital del Imperio Romano de Oriente, del Imperio Otomano y de la luego llamada República. Se encuentra en una situación geográfica privilegiada, a caballo entre Europa y Asia.

Estambul, con aproximadamente doce millones de habitantes, es una de las ciudades más grandes y pobladas de Europa. Cosmopolita e histórica , se sitúa a los dos lados del estrecho del Bósforo. Ha sido comparada con Roma por sus siete colinas, sus espectaculares monumentos arquitectónicos y su importancia política, religiosa y comercial. Aunque cabe precisar que la ciudad no tiene ninguna función política desde el 13 de octubre de 1923, cuando Ankara se convirtiera en capital de Turquía.

La ciudad vieja está sobre el estrecho del Cuerno de Oro mientras que la ciudad moderna es más amplia y comprende ambos lados (europeo y asiático) del estrecho. De su impresionante patrimonio, cabe destacar Santa Sofía, la Cisterna de Yerebatan también conocida como Cisterna de la Basílica, la Mezquita de Sultan Ahmet más conocida como Mezquita Azul, la plaza de Sultanahmet, la torre de Galata y el palacio Topkapi, cuya entrada parece esconderse tras la enorme cúpula de Santa Sofía.

La oferta cultural de la que será capital europea de la cultura en 2010 es inmensa eso demuestra la cantidad impresionante de patrimonio histórico mundial (declarado por la UNESCO en 1985) que alberga. Pero eso no es todo. ¿Quién no ha oído hablar del Gran Bazar, o como dirían los turcos “Kapalı Çarşı”? Existen además un número importante de bazares cómo el de las especias que es un espectáculo para el olfato y los ojos.

Termino citando a Napoleón : “Si la Tierra fuese un solo estado, Estambul sería su capital.” Y ésta tendría un Circuito de Formula 1.

Fuentes:

· Estambul, Mert Basim, 2006, Cemturan Ofset. [Traducción: Ercan Canbaz]
· Estambul, Tu guía de Turismo para viajar a Estambul
· Turismo de Turquía, apartado Estambul

Para más información
· Estambul, Tu guía de Turismo para viajar a Estambul
· Guía del Viajero, aTurquía.
· Estambul on-line
· Consulados y Embajada de España en Turquía
· Red de Oficinas Económicas y Comerciales de España en Turquía.
· Web oficial del Túrismo en Turquía.
· Turquía.com
· Mi viaje a Estambul, blog.
· Foro de Estambul o Turquía para viajeros.

Canadá

Si os digo “A Mari Usque Ad Mare, Desidereantes Meiorem Patriam”, que quiere decir "De mar a mar, ellos desean una patria mejor", posiblemente pensaréis que estoy loca. Puede que sea un buen momento para precisar que es el lema del lugar sobre el que voy a escribir: Canadá, una monarquía constitucional parlamentaria.

Cómo se trata del segundo país más grande del mundo, sería de locos intentar describirlo entero, así que me limitaré a puntos emblemáticos de la costa este, desde las Cataratas del Niágara hasta Quebec, pasando por Toronto, Ottawa y Montréal, en un recorrido que yo misma realicé el año pasado.

Toronto, es una ciudad conocida por su diversidad étnica y sus rascacielos que destellan bajo el sol. Fundada como “Fort Rouillé” por comerciantes franceses en 1750, ofrece gastronomía muy variopinta, un zoo y un parque de atracciones: el Ontario Place. Por si fuera poco, posee uno de los museos más importante de América del Norte: el Art Gallery of Ontario y es un auténtico símbolo de éxito en el ámbito financiero: es el principal centro bancario y tiene la mayor bolsa de valores, la Toronto Stock Exchange.

Las cataratas del Niágara, forman parte de la frontera natural entre Estados Unidos (estado de Nueva York) y Canadá (estado de Ontario). Uno no puede perderse el tradicional paseo en barco por las cataratas o el descenso a pie de éstas, desde donde se puede apreciar la fuerza bruta del agua.

Es tiempo de parar en Ottawa, frontera de las provincias de Ontario y Quebec y capital del país desde el 31 de diciembre de 1857. Como curiosidad cabe destacar la festividad del “Tulip Festival”, evento internacional promovido por la Familia Real Holandesa que envía cada primavera centenares de miles de tulipanes. Los lugareños afirman que es la época perfecta para visitar la ciudad.

En cuanto a la zona más francófona del país, contiene dos de las ciudades más representativas: por un lado Montréal y por el otro Quebec.

La capital de la región, Québec lo tiene todo para agradar. En su 400 aniversario, ha ido adquiriendo un amplio bagaje cultural, buena prueba de ello es que desde 1985 su barrio histórico, la única ciudad fortificada al norte de México, forma parte del Patrimonio Mundial de la UNESCO.

Lo que más me sorprendió de la vecina ciudad de Montréal fue el centro comercial subterráneo Place Ville Marie, bajo los grandes rascacielos del centro. Firme rival de Toronto, sede de las Olimpiadas de 1976, Montréal es una ciudad de gente muy abierta. De hecho cuenta con la mayor concentración de estudiantes y el mayor distrito gay de Norte América.

Para finalizar, me queda señalar varias visitas típicas. Una a las Cabanes à Sucre - cabañas de azúcar- dónde se comercializa el famoso jarabe de arce (sirop d'érable, marple syrup). La segunda, a las Reservas Indias donde se pueden comprar artesanías. Y finalmente, recomiendo un paseo en barco por las "Mil Islas", que según creo recordar es más que tranquilizante por su singular belleza y su quietud.

Más Información:

· Blogcanadiense, el blog sobre Canadá.
· Turismo Toronto
· Turismo Ottawa
· Turismo Québec
· Turismo Montréal

· La página de la Comisión de Turismo Canadiense, equivale a la página oficial de las oficinas de turismo. [Francés e Inglés].

· La embajada española en Canadá se encuentra en el: 74 Stanley Avenue.-Ottawa (Ontario). K1M 1P4. - Ottawa (Canadá) [Tel. +1 6137472252 / Fax +1 6137441224]

La "Taberna de los Mares"

No podía ser de otra manera, para mi primera entrada he elegido uno de mis lugares favoritos. Así que empiezo por la llamada Taberna de los Mares, más conocida como Kaapstad (en afrikáans), Cape Town o Ciudad del Cabo.

Esta es la maravillosa ciudad en la cual tuve el placer de pasar parte de uno de los mejores veranos de mi vida. Perteneciente a la Península del Cabo (Western Cape, en inglés) es la ciudad más antigua de toda Sudáfrica y la segunda más poblada, con cerca de cuatro millones de habitantes.

Hay que señalar que históricamente, es una ciudad relativamente reciente: fue el holandés Johan Anthoniszoon "Jan" van Riebeeck, perteneciente a la Compañía Holandesa de las Indias Orientales - Verenigde Oostindische Compagnie - , quien, el 6 de abril de 1652, estableció un puesto de aprovisionamiento destinado a los buques mercantes.

Veinte años más tarde, el bastión que se había construido en a penas cuatro meses en 1652, tuvo que ser reemplazado por 'el Castillo' – The Castle. Hoy en día es el edificio más antiguo del país y alberga una colección de muebles de época, pinturas y objetos militares como cañones o condecoraciones. Debido a diferentes conflictos (a saber la Guerra de Revolución Americana y batallas in situ – la de Muizenberg y la de Blaauuwberg-), Ciudad del Cabo cambia de manos un par de veces, hasta que en 1814 pasa a ser colonia real inglesa. Tras las Guerras de los Boérs, en 1910, Ciudad del Cabo es nombrada capital de la Unión Sudafricana.

Es por todos conocido, que la historia más reciente de este país está marcada indudablemente por el apartheid, en pocas palabras la segregación de la gente de color, y por la figura de Nelson Mandela. De hecho hoy en día, tras dieciséis años, sigue habiendo marcas de aquella segregación social, es especialmente visible en los Town Ships (el Distric Six, existe un museo del District Six, muy recomendable), que aun albergan a parte marginal de la población, en condiciones infrahumanas. De aquí que hoy por hoy sea una de las ciudades con más criminalidad del mundo, donde los medios de transporte público no son especialmente seguros.

Sin embargo su gente, que saludaría con un “Hallo! Hoe gaan dit?" (un "Hola, ¿qué tal?") en afrikáans, es muy alegre y hospitalaria. Sudáfrica tiene hoy en día once idiomas oficiales, de los cuales son más comunes en esa zona el inglés, el afrikáans (lengua materna de la mayoría de los mestizos) y el soxa (más propio de la comunidad negra).

Una de las festividades más coloridas es la que se celebra el día de año nuevo: el Coon Carnival. Buena parte de la comunidad se congrega en esta fiesta legado de los primeros cantores afroamericanos. No se puede obviar que el buen ambiente, las zonas de ocio y la vida nocturna forman parte inherente de la ciudad.

Así podemos señalar que el Victoria&Alfred Waterfront es un lugar de ocio. Particularmente el Victoria Wharf es un centro comercial enorme donde se puede encontrar de todo, a precios más o menos asequibles. Para presupuestos más recortados, Ciudad del Cabo tiene una cantidad importante de mercadillos, donde se pueden encontrar artesanías, objetos decorativos bastante pintorescos.

Pintoresco, también sería un buen adjetivo para definir el Bo-Kaap o barrio malayo de la ciudad. Es un conjunto de casas pintadas de colores llamativos, construido en el siglo XVIII en las laderas de Signal Hill. Personalmente, aunque tiene fama de ser un barrio no recomendable (las visitas por libre están más que desaconsejadas), me pareció un barrio encantador donde los alminares de las mezquitas sobresalen por encima de los tejados planos.

Cabe recalcar que gracias a esa mezcla cultural y sus recursos naturales, Ciudad del Cabo ofrece muchas variedades gastronómicas, entre las cuales se encuentra la carne de antílope, el ástaco: la langosta sudafricana, la carne de avestruz o la carne de cocodrilo.

Para los amantes de la naturaleza, Cape Town y sus alrededores ofrecen paisajes de ensueño, naturaleza en estado puro, que espero que sepa hacer frente al creciente turismo y la consiguiente "invasión del cemento”. Desde Table Mountain, que dibuja el perfil de la ciudad con sus 1087m de altura, hasta los escarpados acantilados de la Reserva Natural del Cabo de Buena Esperanza, el visitante no deja de admirar los atardeceres de en sueño.

Aun que la Península del Cabo es reconocida principalmente por sus viñedos, también es posible, en excursiones de un día, ir a ver ballenas (Hermanus sería una buena elección, aunque se encuentre algo alejada de la ciudad), a granjas de leones, avestruces y hasta pasar por la trepidante aventura de contemplar a los tiburones en su hábitat, desde una jaula.

Quizás sea esa naturaleza salvaje, la mezcla cultural o ese no-se-sabe-muy-bien-qué que tienen todos los países emergentes, pero nadie debería dejar de visitar esta ciudad hermanada con Niza (Francia) y a la que espero volver.

Fuentes:
Globetrotter travel Guide Cape Town, Peter Joyce, Könemann, 1995.
[Traducción por Víctor Manuel Rodríguez]

Información de Interés:
· Turismo en Sudáfrica.
· Web de Turismo en Sudafrica.
· South Africa Travel.
· Cape Town Tourisme.
· About Cape Town.
· Cape Town Tours, Hotels & Accommodations.
· South Africa Places, Cape Town.

Consulado español general en Ciudad del Cabo.
Cancilllería: 37, Shortmarket St.- Cape Town 8001
Teléfonos: 422 24 15, 422 24 18.
Teléfono emergencia consular: 27 76 114 6152.
Fax: 422 23 28
E-mail: cog.ciudaddelcabo@maec.es
Cónsul General, D. Alfonso Muñoz-Seca Fernández-Cuesta.

Presentación Olatz Goicoechea Arreche

Soy Olatz Goicoechea Arreche, confirmo que soy un miembro del blog grupal.
E-mail: ogoicoechea@alumni.unav.es
Blog: "Sitios por descubrir" (http://simplementemundo.blogspot.com)

Los primeros pasos

Somos tres alumnas de "Relaciones Públicas y Publicidad" de la Facultad de Comunicación de la Universidad de Navarra:
Olatz Goicoechea Arreche, Lucía Gómez Paloma y Celia Henríquez Grugués.

Nuestro blog grupal tratará sobre los distintos lugares y las diferentes culturas. Cómo decía Lao-tsé, filósofo chino del siglo VI antes de Cristo: "Un viaje de mil millas comienza con el primer paso". Y hasta aquí nuestra presentación.